【5.7 TUE 周二】SONGWRITERS SERIES: SAINTS & SCHOLARS | 爱尔兰唱作人夜系列

SINCE

BEIJING

2011

SAINTS & SCHOLARS
SONGWRITERS SERIES

唱作人夜系列
爱尔兰双乐手之夜

MAY 7 TUE / 9PM
5月7日 周二 / 晚上9点

FREE ENTRANCE

免费入场

This Tuesday, don't miss our Songwriters Series as we welcome two gifted singer-songwriters, Siobhán and Jerome. They'll be showcasing their newest project, Saints and Scholars. Immerse yourself in the authentic sounds of Ireland, traveling through scenic landscapes, serene rivers, and the wild Atlantic way. Bon voyage!

这个周二，我们即将迎来两位唱作人Siobhán和Jerome，他们带着最新的项目——Saints and Scholars，用来自爱尔兰的传统之声，带我们穿越山川河流，踏上狂野的大西洋之路，加入我们，一起踏上一场属于翡翠之国的音乐之旅！

ABOUT SIOBHÁN

乐手简介

Hailing from a background steeped in Traditional Irish music, Siobhán plays violin, piano, and sings. She comes from County Galway in the West of Ireland and holds a bachelor’s degree in music and a post-graduate degree in primary school education from Universities in Ireland. With her family band, Siobhán played at various wedding and festival events throughout her life in Ireland. She began teaching music seventeen years ago and spent time touring around Europe with an Irish music and dance show. Siobhán has lived in Beijing for six years school teaching and playing at embassy and university events.  She is the organizer of the Irish traditional music session at Paddy O’Shea’s Irish bar in Beijing and a former member of various well-known bands around the city.

Siobhán 来自一个深受传统爱尔兰音乐影响的背景，她演奏小提琴、钢琴，并且也是一位歌手。她出生在爱尔兰西部的加尔韦郡，并从爱尔兰的大学获得了音乐学士学位和小学教育研究生学位。在爱尔兰，Siobhán 与她的家庭乐队一起在各种婚礼和节日活动中表演。她从十七年前开始教授音乐，并曾随爱尔兰音乐舞蹈表演团在欧洲巡演。Siobhán 已经在北京居住了六年，期间她在学校教学并在大使馆和大学的活动中表演。她是北京Paddy O'Shea's酒吧举办爱尔兰传统音乐会的组织者，并且是该市多个知名乐队的前成员。

ABOUT JEROME

乐手简介

Jerome is a singer and guitarist from the the west of Ireland. He graduated from university in Ireland with a degree in Music and English. He played in some bands in Ireland. Since coming to Beijing to he has performed regularly in Paddy O'Shea's during their monthly Irish music sessions. He also performed in vaious other bars and venues in the city.

Jerome 是一位来自爱尔兰西部的歌手兼吉他手。他在爱尔兰的一所大学毕业，获得了音乐和英语学位。他曾在爱尔兰的一些乐队中表演。自从来到北京后，他经常在 Paddy O'Shea's 的每月爱尔兰音乐会上表演。他还在这座城市的其他一些酒吧和场馆进行表演。

CHECK OUR EVENT CALENDAR

本月活动一览